《女人不易做》海报

　　本报讯 2006年度TVB收视冠军剧《女人不易做》将于12月31日22:45在安徽卫视全国独家首播。在很多影视剧大打“同步”旗帜时，该剧的播出时间却与香港地区有近一年的时差，令人生疑。经多方了解，原来，“迟到”的关键原因是此剧涉及多个敏感话题，国家广电总局提出多项修改意见，经过两次“变脸”才通过审批。

　　题材敏感 片商曾打退堂鼓

　　TVB一直不乏女性题材剧集，不过直接打出“女人不易做”的做法仍属首次。而姐弟恋、一夜情、未婚妈妈等触及审查“禁区”的要素均被网罗其中。该剧去年在香港播出时便引起极大的社会话题。主演之一邓萃雯和港姐徐子珊曾一度被香港媒体捧为“性女”而频上杂志封面，徐子珊则因接受香港电台采访时大方谈“性”而惨遭TVB雪藏一年。

　　此外，《女人不易做》又以击败TVB当年最大制作《火舞黄沙》成为年度收视黑马。据悉，该剧在内地的争夺战极为激烈，曾有引进商开出2万美元一集的天价抢购。但发现该剧题材过于敏感难过审查关而纷纷打退堂鼓。直至今年年初才被上海文广引进，之后安徽卫视买断卫视独播权。

　　“变脸”两次 邓萃雯沦女二号

　　为了成功登陆，《女人不易做》不惜改头换面。内地观众看到的版本中，所有涉及男女关系等敏感话题的剧情皆按要求全部删掉，实在不能删减的就把台词改掉。

　　据悉，邓萃雯的戏份在修改版中被删减很多，原本与吴美珩并列的女一号，戏份少了1/4，惨变成女二号。很逗的是，邓萃雯部分镜头因需交代剧情而无法删减，引进方就采取重新配音的方式弥补，这样直接导致播出时，细心的观众会发现，主人公的嘴型与说出的话不一样。

　　港剧为登陆内地荧屏“变脸”频频

　　据称，现在内地市场越来越大，港剧为登陆内地荧屏而“变脸”是件很普遍的事，而最常见的“变脸”是更改剧名。热播剧《斗气冤家两兄弟》原名《学警雄心》；而TVB经典警察系列剧《刑事侦缉档案四》被改名为《正义(正气)》；另一种“变脸”是被“分割”， 百集长剧《创世纪》就是首个“成品”。